lesen & kaufen

Ihr Sprungbrett zur grenzübergreifenden Vermarktung, mit über 25 Jahren Praxiserfahrung
Wir verbinden Märkte und Mentalitäten

Um grenzübergreifend zu handeln ist es unabdingbar auch sein Werbe- und Webmaterial, wie Broschüren und Internetseiten, in den Sprachen des Zielmarktes zu präsentieren.

Oftmals werden hierzu Agenturen beauftragt, die um eine wortwörtliche Übersetzung der Texte bemüht sind. Leider verliert sich darin meist die Kraft der Aussagen. Redewendungen und Sprichwörter sind beispielsweise nur selten direkt zu übertragen.
Die Kunst besteht darin ein gleichwertiges und verständliches Gegenstück zu finden und zu verwenden.
  Unser Team besteht aus deutschen und niederländischen Muttersprachlern, wodurch wir nicht einfach nur übersetzen, sondern in Ihrem Sinne neue Werbetexte verfassen, die Sinn und Bedeutung Ihrer Inhalte gerecht übertragen und so den angestrebten Markt optimal ansprechen.

Wir schreiben gegebenenfalls von grundauf neue Werbetexte für Sie, um Ihre Informationen perfekt an den Zielmarkt anzupassen.
Dies bieten wir sowohl vom Niederländischen ins Deutsche, als auch vom Deutschen ins Niederländische, an.
Für Ihren Internetauftritt benötigen Sie einen zuverlässigen Anbieter, der Ihnen Webspace, Technik und das nötige KnowHow zur Verfügung stellt.

Ein gelungener Webauftritt ist eine der wichtigsten Werbeformen für Ihr Unternehmen, somit ist es besonders wichtig, dass Ihre Seiten durchgehend und schnell erreichbar ist.

Um dies zu gewährleisten, arbeiten wir mit einem Partner zusammen, der es uns ermöglicht Ihnen Serverstandorte in Deutschland, sowie in den Niederlanden anzubieten.

Serverstandorte im Land des Zielmarktes wirken sich positiv auf Suchmaschinenergebnisse aus. Um diesen Effekt zu verstärken kümmern wir uns selbstverständlich auch um Ihre Suchmaschinenoptimierung und -indizierung
  Bei unserem grenzüberschreitenden Hosting unterstützen wir Sie von der Konfiguration Ihres Webspace, über die Installation und Wartung Ihrer Webseiten - sowohl bei statischen Seiten, als auch auf Seiten, die auf Content-Management-Systemen basieren - bis hin zur Einrichtung des E-Mail-Verkehrs Ihres Unternehmens auf den Mailkonten Ihrer Domain.

Gerne nehmen wir Ihnen lästige Korrespondenz mit Providern ab, sodass Sie sich weiter auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können, während wir im Hintergrund Ihr Hosting organisieren.
Prospektwerbung ist in den Niederlanden noch weitaus beliebter als in Deutschland. Daher setzen nahezu alle Filialisten auf diese Werbeform.

Aber auch in Deutschland genießt Haushaltwerbung in der Bevölkerung hohe Anerkennung, sie wird aufmerksam und intensiv wahrgenommen.

Sie hat sich als wirksames Instrument zur gezielten Ansprache privater Konsumenten bewährt. Die Umschichtung der Werbeetats zu Gunsten der Prospektverteilung belegt, dass Unternehmer diese Tendenz erkennen und die Prospektverteilung zur Steigerung ihres Erfolges nutzen.
  Unsere Zusammenarbeit mit vielen kompetenten Partnern, und unsere 25jährige Erfahrung mit dem Prospekt als Werbemittel, ermöglicht uns, Ihre Werbemittel im ganzen Bundesgebiet und auch in den Niederlanden zu verteilen.

Verteiler-Team
Unser Netz langjähriger Zusteller und Partner vor Ort garantiert eine grenzenlose, zuverlässige und termingerechte Verteilung sowie finanzielle Vorteile für Sie

Ihr Werbeerfolg wird ständig kontrolliert und optimiert.

Besuchen Sie Drucken&Verteilen für weitere Informationen

 
Seit Mai 2014 ist Ihnen unser Team im neuen Unternehmenssitz am Nordhorner Europaplatz zu diensten. Durch die langjährige Erfahrung im Unternehmen aus dem die Lesen und Kaufen GmbH erwuchs, verfügen wir bereits über ein weitverzweigtes Netzwerk aus Kontakten und vielseitige Erfahrung, die wir gerne für Ihren Erfolg sowie Ihre Interessen, einsetzen.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und eine fruchtbare Zusammenarbeit!

Manfred Bergmann


m.bergmann@lesenundkaufen.de


Ingrid Hoogerbeets


i.hoogerbeets@lesenundkaufen.de


Michael Keen


m.keen@lesenundkaufen.de

FunPlan.de /.nl

FunPlan agiert als überregionales Freizeitportal, welches Interessierten die Möglichkeit bietet nähere Informationen zum Freizeitangebot in ihrer Region zu finden.

Wochenendreport.de

Der Wochenendreport bietet regionale Nachrichten aus der Grafschaft Bentheim und dem Emsland. Besucher können hier kostenlose Anzeigen schalten.

Wir haben an der Entwicklung beider Webportale maßgeblich mitgewirkt
 

Wir übersetzen für:



















 

Lesen und Kaufen GmbH

Bentheimer Straße 4
48529 Nordhorn

Geschäftsführer
Manfred Bergmann

Handelsregister
Amtsgericht Osnabrück HRB 200 492
St.Nr. 55 202 500 02 | USt.-ID: DE249461985
Kontakt
Telefon +49 (0)5921 90 87 60 8
E-Mail info@lesenundkaufen.de

Allgemeine Geschäftsbedingungen


Bildquellen
Tulpen - Erich Westrum
Server room at CERN - Torkild Retvedt
Büro L&K - Michael Keen
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren. Sie können die Erfassung durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert: Google Analytics deaktivieren Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden Sie unter http://www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. unter https://www.google.de/intl/de/policies/. Quelle: Datenschutzbeauftragter-info.de